tag:blogger.com,1999:blog-6182513802026273204.post3558575807984186484..comments2023-11-15T16:49:29.022+01:00Comments on La otra cara del pasado: Descifrar antiguas escrituras: un difícil rompecabezas (2ª parte)Xavier Bartletthttp://www.blogger.com/profile/01950071797424940068noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6182513802026273204.post-73211187117579863722019-07-29T18:10:10.381+02:002019-07-29T18:10:10.381+02:00Gracias Cobalt
Sí, lo que mencionas es posible, s...Gracias Cobalt<br /><br />Sí, lo que mencionas es posible, siempre que la escritura a descifrar tenga algún referente en los idiomas antiguos conocidos que el procesador pueda usar como "base de datos" para la descodificación. Lo demás sería sacarse un idioma de la chistera, sin posibilidad de corroborarlo, aunque el resultado final fuera coherente. Por otro lado, no sé cómo se podría resolver la descodificación en una escritura puramente ideográfica (sin "palabras" ni "sonidos", sólo conceptual), como tal vez fue la escritura del Indo. Si fuera un sistema intuitivo, como lo son nuestros modernos iconos, quizá ya se hubiera descifrado, no sé.<br /><br />Saludos<br />X. Xavier Bartletthttps://www.blogger.com/profile/01950071797424940068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6182513802026273204.post-45390367256455053152019-07-29T15:34:20.903+02:002019-07-29T15:34:20.903+02:00Hola Xavier, es correcto que hace años que tenemos...Hola Xavier, es correcto que hace años que tenemos máquinas muy rápidas que procesan millones de datos a gran velocidad, pero los avances en IA y redes neuronales se han disparado en los últimos tiempos.<br /><br />Si bien no tenemos (ni se espera) una "IA fuerte", es decir un sistema que emule al cerebro humano, las técnicas de reconocimiento de imagen usando redes neuronales sí han avanzado mucho, y ahí es donde yo creo que pueden ser de una gran ayuda, pues estos sistemas pueden identificar similitudes entre caracteres gráficos entre miles de idiomas y dialectos. Nada que no pueda hacer un humano, pero sí hacerlo mucho más rápido y sin llegar al casi seguro desquiciamiento al que llegaría el humano.<br />CobaltUDKhttps://www.blogger.com/profile/00681464755808119610noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6182513802026273204.post-67151258117554182232019-07-28T21:45:02.469+02:002019-07-28T21:45:02.469+02:00Hola Ismael
Gracias por el comentario. Ya veo que...Hola Ismael<br /><br />Gracias por el comentario. Ya veo que te sitúas en la corriente "vasco-iberista", que tiene muchos defensores. Yo ya he aportado los argumentos y que cada cual se posicione como quiera. Pero en el tema idiomático hay que ser muy cauto, porque estamos hablando de hace miles de años y no se pueden generalizar identidades lingüísticas-culturales-étnicas, porque nos faltan datos y certezas; los expertos ya muestran las dudas al respecto, empezando por los propios filólogos, que algo saben al respecto.<br /><br />En cuanto a lo de Santiago, desconocía ese dato, pero "Sanctus" es latín; supongo que la parte hebrea (Yago, Jacobo, Jaime)es la que tiene ese sentido específico. Existe una vertiente esóterica en todo lo referente a Santiago (y al camino de Santiago), pero reconozco que apenas he estudiado el tema. <br /><br />Saludos,<br />X.Xavier Bartletthttps://www.blogger.com/profile/01950071797424940068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6182513802026273204.post-55723582398582538752019-07-28T12:07:42.646+02:002019-07-28T12:07:42.646+02:00El otro dia dia escuché que el nombre de Santiago ...El otro dia dia escuché que el nombre de Santiago en su traducción del Hebreo significa el que esta suspendido por el talón,o sea...el arcano XII del Tarot,el colgado.Por otra parte creo ciertamente que el Ibero sobrevive en el Euskera.Un saludo.Ismaelhttps://www.blogger.com/profile/06681990675589439850noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6182513802026273204.post-23800989545207086552019-07-27T16:41:43.116+02:002019-07-27T16:41:43.116+02:00Hola
Me refería al nombre Santiago porque es de l...Hola<br /><br />Me refería al nombre Santiago porque es de la era común y no sabía hasta que fecha aproximada se dejó de usar el ibérico. En realidad debí haber preguntado sobre la extinción del ibérico.<br /><br />Saludos<br /><br />Roberto<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6182513802026273204.post-88146472836243731262019-07-27T12:35:37.446+02:002019-07-27T12:35:37.446+02:00Gracias Cobalt y Roberto
Os respondo. Cobalt: En ...Gracias Cobalt y Roberto<br /><br />Os respondo. Cobalt: En efecto, disponer de textos bilingües ayuda mucho, pero no siempre son decisivos. De hecho, según algunos expertos, se puede llegar a descifrar una lengua siempre que se conozca la lengua base. En el caso del jeroglífico egipcio se hubiera tardado mucho más, pero al final se hubiera conseguido, porque se conocía el copto. En realidad, no es más que un complejo ejercicio de criptografía, en que hay que romper el código escrito para llegar al código oral... pero si este último no se conoce mal vamos, como ocurre con el famoso manuscrito Voynich (aunque más de uno afirma haberlo descodificado). En cuanto a lo de la IA como solución para todo, he leído el artículo y me parece exagerado. Hace años que tenemos medios informáticos muy potentes (en software y hardware) que permiten procesar millones de datos a gran velocidad, pero que yo sepa no han ayudado a descifrar las escrituras pendientes. Veremos.<br /><br />Roberto: sobre el ibérico, podemos suponer que se hablaba desde la prehistoria más profunda, pero por escrito aparece en el siglo V a. C y desaparece con la dominación romana de Hispania. Posiblemente se siguió hablando, mezclado con el latín, hasta desaparecer como lengua hablada (ya sólo en regiones montañosas aisladas) durante la Edad Media. En lo referente a Santiago, es un nombre compuesto de "Santo" y "Iago" (Yago es también Jacobo y Jaime), o sea una mezcla de latín y hebreo, en la época tardorromana o medieval, no lo sé con seguridad. Finalmente, lo de la especulación es una idea tomada de mi amigo Guillermo Caba Serra, como expuse aquí en un artículo sobre el megalitismo como una muestra de un estado superior de conciencia.<br /><br />Saludos,<br />X.<br /><br /> Xavier Bartletthttps://www.blogger.com/profile/01950071797424940068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6182513802026273204.post-26063902638494534812019-07-27T02:08:56.403+02:002019-07-27T02:08:56.403+02:00Hola Xavier
Muy bueno el artículo.
El alfabeto Ib...Hola Xavier<br /><br />Muy bueno el artículo.<br />El alfabeto Ibérico de que época o siglo es? <br />El nombre Santiago es muy antigup?<br />En cuanto a tu "alocada especulación" puede ser cierta o que en esa época se usaran otros métodos de comunicación escrita tal vez como ahora y se perdieron.<br /><br />Saludos<br /><br />Roberto <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6182513802026273204.post-72705767386411308522019-07-26T23:57:27.636+02:002019-07-26T23:57:27.636+02:00Parece que sin una piedra de Rosetta particular pa...Parece que sin una piedra de Rosetta particular para esos idiomas está complicada la cosa. Hace unos días ví esto: <br />https://www.ancient-origins.es/noticias-historia-arqueologia/inteligencia-artificial-005419CobaltUDKhttps://www.blogger.com/profile/00681464755808119610noreply@blogger.com